Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 13 września 2026 r.

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji Growney i jest regulaminem, o którym mowa w ustawie z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Zakładając konto, akceptujesz regulamin. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.

1. Usługodawca

Yevhenii Dryha, ul. Milczańska 18a/22, 61-131 Poznań, NIP 5273007452, REGON 522367200, wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG) („my”).
E-mail: support@growney.app. Odpowiadamy po polsku, angielsku i ukraińsku.

2. Definicje

• Aplikacja: aplikacja mobilna Growney na iOS i Androida.
• Konto: konto osoby dorosłej w Aplikacji.
• Rodzina: wspólna przestrzeń, w której dorośli zarządzają profilami dzieci, zadaniami i saldami.
• Właściciel: dorosły, który utworzył Rodzinę i zarządza jej subskrypcją.
• Krewny: inny dorosły zaproszony do Rodziny przez Właściciela.
• Profil dziecka: profil dziecka w Rodzinie utworzony przez dorosłego.
• Urządzenie dziecka: telefon lub tablet połączony przez dorosłego z Profilem dziecka.
• Wirtualne pieniądze: kwoty wyświetlane w Aplikacji w walucie wybranej przez Rodzinę.
• Subskrypcja: płatny dostęp do Aplikacji dla jednej Rodziny.

3. Zakres usług

Growney pozwala Rodzinie:

• zakładać Konta i Rodzinę, dodawać Profile dzieci i zapraszać Krewnych;
• tworzyć zadania, bonusy, kary i cele oszczędnościowe, zapisywać nagrody i zakupy oraz przeglądać historię;
• umożliwić dziecku korzystanie z Aplikacji na Urządzeniu dziecka: przeglądanie zadań, wysyłanie ich do sprawdzenia i proponowanie celów;
• otrzymywać powiadomienia o zadaniach, nagrodach i celach.

Założenie Konta jest bezpłatne. Korzystanie z Aplikacji po okresie próbnym wymaga Subskrypcji (pkt 6).

Wymagania techniczne

• smartfon lub tablet z wersją iOS lub Androida obsługiwaną przez aktualną wersję Aplikacji, podaną na jej stronie w sklepie;
• dostęp do internetu (niektóre działania czekają w kolejce i są wysyłane po odzyskaniu połączenia);
• adres e-mail albo konto Apple lub Google do logowania;
• opcjonalnie dostęp do aparatu i zdjęć (obrazki i zdjęcia potwierdzające) oraz zgoda na powiadomienia.

Zagrożenia

Jak w przypadku każdej usługi internetowej istnieją zagrożenia, np. dostęp osoby trzeciej do Konta, jeśli pozna hasło, albo złośliwe oprogramowanie na urządzeniu. Używaj silnego hasła, którego nie używasz gdzie indziej, aktualizuj system i Aplikację oraz odłączaj zgubione urządzenia.

4. Konta i profile dzieci

• Aby założyć Konto, musisz być osobą pełnoletnią zgodnie z prawem swojego kraju.
• Tworzyć Profil dziecka, łączyć Urządzenie dziecka i zapraszać Krewnych do Rodziny z tym dzieckiem może tylko rodzic lub opiekun prawny dziecka albo osoba działająca za ich zgodą.
• Nie udostępniaj danych logowania innym osobom. Odpowiadasz za działania wykonane z Twojego Konta.
• Umowa o korzystanie z Aplikacji zostaje zawarta w chwili założenia Konta, na czas nieoznaczony. Możesz ją rozwiązać w każdej chwili, usuwając Konto w Aplikacji (Ustawienia → Usuń konto) lub pisząc do nas. Zobacz Usuwanie konta.
• Jeśli jesteś Właścicielem, a z Rodziny korzystają inni dorośli, przed usunięciem Konta przekaż jednemu z nich prawa Właściciela.
• Usunięcie Konta nie anuluje Subskrypcji kupionej w App Store lub Google Play. Anuluj ją w sklepie.

5. Wirtualne pieniądze

• Wirtualne pieniądze to zapis, który Rodzina prowadzi na własne potrzeby. Nie mają wartości pieniężnej i nie są pieniędzmi, pieniądzem elektronicznym, instrumentem płatniczym ani roszczeniem wobec nas.
• Wirtualnych pieniędzy nie można wypłacić, wymienić, przekazać poza Rodzinę ani użyć do zapłaty nam lub komukolwiek innemu.
• Wyłącznie Rodzina decyduje, czy i jak zamienia wirtualne pieniądze na prawdziwe nagrody lub kieszonkowe.
• Nazwa lub symbol waluty w Aplikacji to tylko etykieta.

6. Subskrypcja i okres próbny

• Jedna Subskrypcja obejmuje jedną Rodzinę: wszystkich jej dorosłych i dzieci, na iOS i Androidzie.
• Subskrypcje są sprzedawane przez App Store (Apple) lub Google Play (Google) na warunkach sklepu. Sklep obsługuje płatności, podatki, potwierdzenia zakupu i zwroty. Cena, wraz z VAT, jeśli ma zastosowanie, jest widoczna w sklepie przed zakupem.
• Okres próbny. Każda nowa Rodzina może korzystać z Aplikacji bezpłatnie przez 14 dni od utworzenia Rodziny. Okres próbny nie wymaga danych płatniczych i sam nie zamienia się w płatną Subskrypcję: po jego zakończeniu Rodzina przechodzi w tryb tylko do odczytu, dopóki nie zostanie kupiona Subskrypcja.
• Automatyczne odnawianie. Subskrypcja odnawia się na ten sam okres po cenie widocznej w sklepie, chyba że wyłączysz automatyczne odnawianie co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Sklep obciąża Twoje konto na początku płatnego okresu i przy każdym odnowieniu.
• Anulowanie. W App Store: Ustawienia → Twoje imię i nazwisko → Subskrypcje. W Google Play: Sklep Play → Profil → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje. Po anulowaniu dostęp trwa do końca opłaconego okresu.
• Zmiany cen. Sklep informuje o zmianach cen zgodnie ze swoimi zasadami i, jeśli to wymagane, prosi o zgodę.
• Po zakończeniu Subskrypcji dane Rodziny pozostają w trybie tylko do odczytu: salda i historia są widoczne, ale nowe działania są zablokowane do czasu odnowienia. Dane nie są usuwane.
• Prawo odstąpienia od umowy. Jeśli jesteś konsumentem w UE, możesz mieć prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni. Ponieważ Subskrypcje sprzedają Apple lub Google, z tego prawa korzystasz i o zwrot prosisz przez sklep, na jego warunkach.

7. Treści i zasady korzystania

• Zachowujesz wszystkie prawa do treści dodawanych do Aplikacji: imion, obrazków, zdjęć i komentarzy. Udzielasz nam nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie tych treści Twojej Rodzinie, wyłącznie w celu świadczenia usługi i tylko do czasu ich usunięcia.
• Zdjęcie potwierdzające powinno pokazywać efekt zadania, a nie ludzi. Nigdy nie rób ani nie przesyłaj zdjęć rozebranego dziecka.
• Zabronione jest:
  • przesyłanie treści bezprawnych, naruszających prawa innych osób, obraźliwych, przemocowych lub o charakterze seksualnym;
  • używanie Aplikacji do nękania lub poniżania kogokolwiek, w tym dzieci;
  • próby dostępu do danych innych Rodzin, obchodzenia zabezpieczeń, przeciążania usługi lub dekompilacji Aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.
• Zgłaszanie nielegalnych treści. Każdy może zgłosić treść, którą uważa za nielegalną, na adres support@growney.app. Wyjaśnij, dlaczego treść jest nielegalna i gdzie się znajduje. Rozpatrujemy zgłoszenia niezwłocznie i informujemy zgłaszającego oraz użytkownika, którego to dotyczy, o decyzji i jej uzasadnieniu.

8. Blokada i zakończenie usługi

• Możemy zablokować lub usunąć Konto, które poważnie lub wielokrotnie narusza regulamin, np. przez przesyłanie nielegalnych treści lub ataki na usługę. Najpierw poinformujemy Cię e-mailem i damy możliwość wyjaśnień, chyba że prawo wymaga natychmiastowego działania albo ostrzeżenie zagroziłoby bezpieczeństwu innych użytkowników.
• Jeśli postanowimy zakończyć działanie Growney, ogłosimy to co najmniej 30 dni wcześniej, wyłączymy odnawianie i na prośbę prześlemy kopię Twoich danych.

9. Dostępność i aktualizacje

• Dbamy o dostępność Growney, ale prace konserwacyjne, aktualizacje i awarie u dostawców mogą powodować przerwy.
• Aktualizujemy Aplikację, aby naprawiać błędy, dodawać funkcje, dbać o bezpieczeństwo lub spełniać wymogi prawa. Zmiany są bezpłatne. Jeśli zmiana istotnie ograniczy to, co płatna Subskrypcja daje konsumentowi, poinformujemy o tym z wyprzedzeniem, a konsument może wypowiedzieć umowę w ciągu 30 dni od zmiany.
• Wobec konsumentów oraz osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, dla których umowa nie ma charakteru zawodowego, odpowiadamy za zgodność Aplikacji z umową na zasadach ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.

10. Odpowiedzialność

• Growney pomaga Rodzinie organizować zadania i nagrody. Decyzje o nagrodach, karach i kieszonkowym podejmuje Rodzina.
• Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym za szkodę wyrządzoną umyślnie lub z rażącego niedbalstwa, ani ustawowych praw konsumentów.
• Jeśli korzystasz z Aplikacji jako przedsiębiorca, a nie konsument, nasza odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej za Subskrypcję w ciągu 12 miesięcy przed powstaniem szkody i nie obejmuje utraconych korzyści.

11. Reklamacje

• Reklamacje dotyczące Aplikacji wysyłaj na support@growney.app. Opisz problem, podaj adres e-mail Konta i napisz, czego oczekujesz. Odpowiemy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji.
• W sprawie płatności i zwrotów skontaktuj się ze sklepem, w którym kupiono Subskrypcję: Apple lub Google Play.
• Konsumenci w Polsce mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo Inspekcji Handlowej; więcej na prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Konsumenci z innych krajów UE mogą zwrócić się do sieci Europejskich Centrów Konsumenckich.

12. Zmiany regulaminu

Możemy zmienić regulamin z ważnych przyczyn: zmiany przepisów lub zasad sklepów, nowych lub zmienionych funkcji, bezpieczeństwa albo zmiany Subskrypcji. Poinformujemy o tym w Aplikacji lub e-mailem co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie. Jeśli ich nie akceptujesz, możesz przed tą datą usunąć Konto i anulować Subskrypcję.

13. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed tamtejszymi sądami.

14. App Store i Google Play

Jeśli Aplikacja została pobrana z App Store, obowiązują również poniższe zasady:

• Regulamin jest umową między Tobą a nami, a nie Apple. To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Aplikację i jej treść.
• Możesz korzystać z Aplikacji na urządzeniach marki Apple, których jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, zgodnie z Zasadami korzystania (Usage Rules) określonymi w Warunkach Apple Media Services.
• Apple nie ma obowiązku świadczenia usług konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji.
• Jeśli Aplikacja nie spełnia warunków obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu, jeśli była. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych dotyczących Aplikacji.
• To my, a nie Apple, odpowiadamy za wszelkie roszczenia związane z Aplikacją, w tym roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt, niezgodności z wymogami prawnymi lub regulacyjnymi oraz wynikające z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności i podobnych.
• Jeśli osoba trzecia twierdzi, że Aplikacja narusza jej prawa własności intelektualnej, to my, a nie Apple, odpowiadamy za zbadanie sprawy, obronę, ugodę i zaspokojenie roszczenia.
• Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za kraj „wspierający terroryzm” i nie figurujesz na żadnej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami rządu USA.
• Apple i jego spółki zależne są beneficjentami tego regulaminu jako osoby trzecie i mogą egzekwować jego postanowienia wobec Ciebie.

Jeśli Aplikacja została pobrana z Google Play, do pobrania mają zastosowanie także Warunki korzystania z usługi Google Play. Google nie odpowiada za Aplikację.

15. Materiały osób trzecich

Aplikacja korzysta z ikon Phosphor Icons (licencja MIT) oraz czcionek Rubik i Pangolin (SIL Open Font License); ilustracje są nasze własne.