Growney
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 13 września 2026 r.
Ta polityka wyjaśnia, jak aplikacja mobilna Growney na iOS i Androida oraz ta strona internetowa przetwarzają dane osobowe. Jeśli coś jest niejasne, napisz do nas: support@growney.app.
W skrócie
- Zbieramy tylko to, czego aplikacja potrzebuje do działania. Bez reklam i identyfikatorów reklamowych, a danych nigdy nie sprzedajemy.
- Profil dziecka może utworzyć tylko dorosły. Nie prosimy o adres e-mail ani numer telefonu dziecka.
- Dane Twojej rodziny są przechowywane w Unii Europejskiej (Belgia).
- Zdjęcia potwierdzające zadania są automatycznie usuwane 30 dni po przesłaniu.
- W każdej chwili możesz usunąć w aplikacji swoje konto i dane rodziny.
1. Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem Twoich danych osobowych jest Yevhenii Dryha, ul. Milczańska 18a/22, 61-131 Poznań, Polska, NIP 5273007452, REGON 522367200 („my”). Kontakt: support@growney.app.
Nie powołaliśmy inspektora ochrony danych. Pytania i wnioski dotyczące prywatności wysyłaj na powyższy adres.
2. Jak działa Growney
Dorosły zakłada konto i rodzinę, dodaje profile dzieci oraz ustala zadania, bonusy, kary i cele oszczędnościowe. Do rodziny można zaprosić innych dorosłych. Dziecko może korzystać z Growney na własnym telefonie lub tablecie, gdy dorosły połączy je jednorazowym kodem. Dzieci nigdy same nie zakładają kont.
Pieniądze w Growney są wirtualne. Nie obsługujemy płatności między członkami rodziny i nie łączymy się z bankami.
3. Jakie dane przetwarzamy
Dorośli
| Dane | Co obejmują | Po co |
|---|---|---|
| Konto | Adres e-mail i hasło (przechowywane w postaci skrótu przez Firebase Authentication) albo identyfikator z logowania przez Apple lub Google, jeśli z niego korzystasz | Aby utworzyć konto i umożliwić logowanie |
| Profil | Jak zwracają się do Ciebie dzieci (np. „Mama”), język aplikacji | Aby pokazać, kto co zrobił, i wysyłać powiadomienia w Twoim języku |
| Ustawienia rodziny | Waluta, wartość zwykłego zadania, strefa czasowa | Aby naliczać nagrody i pilnować terminów o właściwej porze |
| Tworzone treści | Zadania, bonusy, kary, cele, komentarze, wybrane lub zrobione obrazki | Aby świadczyć usługę |
| Aktywność w rodzinie | Zatwierdzenia, nagrody, kary i zakupy, które zapisujesz, oraz informacja, kto je zapisał | Aby prowadzić salda i historię |
| Powiadomienia | Token push urządzenia i jego język | Aby dostarczać powiadomienia |
| Subskrypcja | Czy subskrypcja rodziny jest aktywna, plan i data zakończenia | Aby dać dostęp do płatnych funkcji. Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty. |
| Pomoc | Twoje wiadomości i nasze odpowiedzi | Aby odpowiadać na pytania |
Dzieci
Te dane wprowadza i nimi zarządza dorosły:
- imię lub pseudonim (pseudonim wystarczy), awatar wybrany spośród obrazków w aplikacji, rok urodzenia (służy do proponowania zadań odpowiednich do wieku);
- zadania, saldo, historia nagród, kar i zakupów, cele oszczędnościowe oraz ustawienia, np. automatyczne kary;
- zdjęcia, które dziecko robi, aby pokazać wykonane zadanie, gdy dorosły wymaga zdjęcia, oraz cele proponowane przez dziecko;
- w przypadku połączonego urządzenia: identyfikator tworzony przez aplikację dla tego urządzenia (bez e-maila i hasła), model urządzenia, czas połączenia, token push i język.
Nie prosimy o e-mail, numer telefonu, lokalizację ani kontakty dziecka. Zdjęcie ma pokazywać efekt zadania, np. posprzątany pokój, a nie dziecko.
Dane techniczne
Gdy aplikacja łączy się z naszymi serwerami, przetwarzają one dane techniczne potrzebne do świadczenia i ochrony usługi: adres IP, typ urządzenia i systemu, wersję aplikacji, czas zapytań i dzienniki błędów.
Jeśli aplikacja ulegnie awarii, wysyła raport przez Firebase Crashlytics: model urządzenia, wersję systemu, wersję aplikacji, informację, co aplikacja robiła w tym momencie, i losowy identyfikator instalacji. Raporty nie zawierają Twojego imienia ani adresu e-mail.
Ta strona internetowa
Ta strona nie używa plików cookie, analityki ani zewnętrznych narzędzi śledzących, a czcionki udostępnia z naszego serwera. Dostawca hostingu przetwarza adresy IP i dzienniki zapytań, aby dostarczać strony i chronić je przed nadużyciami.
Czego nie robimy
- Nie wyświetlamy reklam, nie używamy reklamowych SDK i nie odczytujemy identyfikatora reklamowego.
- Nie śledzimy Cię w aplikacjach i na stronach innych firm.
- Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie udostępniamy ich w celach marketingowych.
4. Podstawy prawne
Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) na następujących podstawach:
- Umowa (art. 6 ust. 1 lit. b): konto, rodzina, zadania, salda, powiadomienia i subskrypcja.
- Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f): bezpieczeństwo usługi, zapobieganie nadużyciom, naprawianie błędów, odpowiadanie na zgłoszenia i obrona przed roszczeniami.
- Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c): prowadzenie dokumentacji księgowej i odpowiadanie na zgodne z prawem żądania organów.
Aplikacja korzysta z aparatu, zdjęć i powiadomień dopiero po Twojej zgodzie w systemowym oknie urządzenia. Możesz to w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach urządzenia.
5. Prywatność dzieci
- Growney to aplikacja dla rodziców i rodzin. Dzieci korzystają tylko z trybu dziecka na urządzeniu połączonym przez dorosłego.
- Dodając profil dziecka, dorosły potwierdza, że jest jego rodzicem lub opiekunem prawnym albo ma ich zgodę.
- Tryb dziecka nie ma reklam, zakupów ani możliwości kontaktu z osobami spoza rodziny.
- Dziecko widzi tylko swoje zadania, saldo, cele i historię.
- Dorośli mogą w każdej chwili przeglądać, zmieniać i usuwać dane dziecka w aplikacji. Mogą zatrzymać dalsze zbieranie danych, odłączając urządzenie dziecka lub usuwając profil.
- Jeśli uważasz, że przechowujemy dane dziecka bez zgody rodzica, napisz do nas, a je usuniemy.
6. Komu udostępniamy dane
Twojej rodzinie. Dorośli w rodzinie widzą wszystkie dane tej rodziny, w tym zdjęcia dzieci. Dziecko widzi tylko to, co go dotyczy.
Dostawcom usług. Te firmy przetwarzają dane w naszym imieniu, na podstawie umów powierzenia przetwarzania, wyłącznie w celu działania Growney:
| Dostawca | W jakim celu | Gdzie |
|---|---|---|
| Google Cloud i Firebase (Google Ireland Limited) | Logowanie, baza danych, przechowywanie obrazków i zdjęć, funkcje serwerowe, powiadomienia push, raporty awarii, hosting strony | Baza danych, pliki i funkcje serwerowe w UE (Belgia). Logowanie, powiadomienia i raporty awarii mogą być przetwarzane także w innych krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych. |
| RevenueCat, Inc. | Sprawdzanie statusu subskrypcji w App Store i Google Play. Otrzymuje losowy identyfikator użytkownika i dane zakupu ze sklepu. | Stany Zjednoczone |
| Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited) | Odbieranie e-maili wysyłanych na nasz adres pomocy i odpowiadanie na nie | UE i inne kraje, w tym Stany Zjednoczone |
Apple i Google. App Store i Google Play sprzedają subskrypcje i obsługują płatności jako niezależni administratorzy, zgodnie z własnymi politykami prywatności. Jeśli wybierzesz logowanie przez Apple lub Google, ta firma przetwarza również Twoje logowanie. Apple i Google dostarczają powiadomienia push na swoje urządzenia.
Organom. Ujawniamy dane tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
7. Przekazywanie danych poza EOG
Gdy dostawca przetwarza dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, opieramy się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, np. na ramach ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework) dla certyfikowanych firm, albo na standardowych klauzulach umownych Komisji. Możesz poprosić nas o kopię tych zabezpieczeń.
8. Jak długo przechowujemy dane
| Dane | Okres |
|---|---|
| Twoje konto i profil | Do usunięcia konta |
| Rodzina i dane jej dzieci | Do usunięcia konta przez ostatniego dorosłego w rodzinie; wtedy usuwana jest cała rodzina |
| Profil dziecka | Do usunięcia go przez dorosłego; wtedy usuwane są saldo, historia, cele i zdjęcia dziecka, a połączone urządzenia tracą dostęp |
| Zdjęcia potwierdzające zadania | 30 dni od przesłania. Zdjęcie, które wciąż czeka na sprawdzenie przez dorosłego, jest usuwane po sprawdzeniu. |
| Obrazki przesłane, ale niezapisane w zadaniu, bonusie, karze ani celu | Do 2 dni |
| Tokeny push | Do wylogowania, usunięcia konta lub wygaśnięcia tokenu |
| Zapisy chroniące przed wysłaniem tego samego przypomnienia dwa razy | 7 dni |
| Kopie zapasowe bazy danych | 7 dni, więc usunięte dane mogą pozostać w kopii do 7 dni |
| Dzienniki serwera | Do 30 dni |
| Korespondencja z pomocą | Do 2 lat od rozwiązania sprawy |
Jak usunąć konto i co dzieje się z danymi: Usuwanie konta.
9. Twoje prawa
Masz prawo do:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii;
- sprostowania nieprawidłowych danych;
- usunięcia danych;
- ograniczenia przetwarzania;
- otrzymania danych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (przenoszenie danych);
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie;
- wycofania zgody w dowolnym momencie, jeśli przetwarzanie opiera się na zgodzie.
Większość danych możesz zmienić i usunąć samodzielnie w aplikacji. W innych sprawach napisz na support@growney.app z adresu e-mail swojego konta. Odpowiemy w ciągu miesiąca. W imieniu dzieci z tych praw korzystają rodzice.
Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego. W Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl. Możesz również zwrócić się do organu w kraju UE, w którym mieszkasz.
10. Bezpieczeństwo
- Dane są szyfrowane podczas przesyłania (TLS) i przechowywania.
- Reguły dostępu pozwalają odczytywać dane rodziny tylko jej członkom. Urządzenie dziecka odczytuje tylko to, co dotyczy tego dziecka, i traci dostęp od razu po odłączeniu.
- Salda zmieniają wyłącznie nasze serwery, nigdy bezpośrednio aplikacja.
- Jeśli naruszenie ochrony danych zagrozi Twoim prawom, poinformujemy Ciebie i organ nadzorczy zgodnie z RODO.
11. Automatyczne kary
Jeśli dorosły włączy automatyczne kary, aplikacja pobiera karę ustaloną przez dorosłego za zadanie, gdy minie jego termin, a zadanie nie zostało wykonane. To zasada, którą rodzina ustala sama, a nie profilowanie. Dorośli mogą ją wyłączyć i cofnąć każdą karę.
12. Zmiany polityki
Gdy zmieniamy tę politykę, aktualizujemy datę na górze. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie.
13. Kontakt
Yevhenii Dryha, ul. Milczańska 18a/22, 61-131 Poznań, Polska
E-mail: support@growney.app