Regulamin aplikacji Growney
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji Growney wymienionych w pkt 3 i zakupów w nich. Jest regulaminem, o którym mowa w ustawie z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Akceptujesz go, gdy po raz pierwszy uruchamiasz Aplikację albo kupujesz w niej dostęp. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje polityka prywatności każdej Aplikacji, link znajdziesz w pkt 3.
Portfel Growney (Chore) ma własny Regulamin.
1. Usługodawca
Yevhenii Dryha, ul. Augustyna Szamarzewskiego 21 lok. 2, 60-514 Poznań, NIP 5273007452, REGON 522367200, wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG) («my»).
E-mail support@growney.app. Odpowiadamy po polsku, angielsku i ukraińsku.
2. Definicje
- Aplikacja to aplikacja mobilna Growney na iOS lub Androida wymieniona w pkt 3.
- Dorosły to rodzic lub opiekun prawny dziecka albo inna osoba pełnoletnia działająca za ich zgodą.
- Rodzina to rodzina w Growney Family, w której dorośli dodają dzieci i łączą ich urządzenia.
- Konto Growney to konto osoby dorosłej założone w Growney Family lub w portfelu Growney.
- Okres bezpłatny to czas po pierwszym uruchomieniu Aplikacji na urządzeniu, w którym wszystko w niej jest otwarte bez opłat.
- Zakup to płatny dostęp do Aplikacji kupiony w App Store lub Google Play. Jest to subskrypcja na miesiąc lub rok albo jednorazowy zakup «Na zawsze».
- Wszystkie produkty Growney to miesięczna subskrypcja, która otwiera każdą płatną Aplikację.
3. Aplikacje
Okres bezpłatny i to, co po nim pozostaje otwarte, opisano według stanu na datę u góry. Jeśli zainstalowana wersja Aplikacji nie oferuje Zakupów, wszystko w niej jest otwarte.
Growney Space
Kosmos i planety. Okres bezpłatny trwa 3 dni. Bez Zakupu po jego końcu zostaje mapa i wszystko, co dziecko zebrało, a nowe planety, księżyce, statki i gry proszą o dorosłego. Zakupy to «Miesiąc», «Na zawsze» i «Wszystkie produkty Growney». Polityka prywatności.
Growney Travel
Kraje świata. Okres bezpłatny trwa 3 dni. Bez Zakupu po jego końcu zostaje mapa, paszport i wszystko, co dziecko zebrało, a nowe kraje i gry proszą o dorosłego. Zakupy to «Miesiąc», «Na zawsze» i «Wszystkie produkty Growney». Polityka prywatności.
Growney Dino
Dinozaury i ich czasy. Okres bezpłatny trwa 2 tygodnie. Bez Zakupu po jego końcu zostaje szyb i dziennik polowy, a nowe wyprawy proszą o dorosłego. Zakupy to «Miesiąc», «Na zawsze» i «Wszystkie produkty Growney». Polityka prywatności.
Growney Body
Ciało człowieka. Okres bezpłatny trwa 3 dni. Bez Zakupu po jego końcu zostaje model ciała i narządy, które dziecko już odwiedziło, a nowe podróże, quizy do nich i egzaminy proszą o dorosłego. Zakupy to «Miesiąc», «Na zawsze» i «Wszystkie produkty Growney». Polityka prywatności.
Growney Build
Konstruktor 3D. Okres bezpłatny trwa 3 dni. Bez Zakupu po jego końcu otwarte zostają pierwsze 2 modele z każdej półki, a pozostałe modele i wolny warsztat proszą o dorosłego. Zakupy to «Miesiąc» lub «Na zawsze» oraz «Wszystkie produkty Growney» kupione w innej Aplikacji. «Rok» kupiony wcześniej odnawia się, dopóki nie zostanie anulowany. Polityka prywatności.
Growney Mind
Codzienny trening. Okres bezpłatny trwa 3 dni (w wersji 1.0 było to 7 dni). Bez Zakupu po jego końcu zostaje mapa dni, dziennik i część dla dorosłych, a codzienne zajęcia i wolna gra proszą o dorosłego. Zakupy to «Miesiąc» i «Na zawsze» (Google Play) albo «Rok» (App Store). Polityka prywatności.
Growney Family
Bezpłatna. Tu dorośli dodają dzieci, łączą urządzenia i ustalają czas gry. Tam, gdzie Growney Family je oferuje, dorosły może kupić w niej te same Zakupy dla Space, Travel, Dino i Body oraz «Wszystkie produkty Growney». Polityka prywatności.
Strony internetowe Aplikacji (space.growney.app, travel.growney.app, dino.growney.app, body.growney.app, build.growney.app) są bezpłatne i nie wymagają Zakupu.
Wymagania techniczne
- smartfon lub tablet z wersją iOS lub Androida obsługiwaną przez aktualną wersję Aplikacji, podaną na jej stronie w sklepie;
- dostęp do internetu, aby pobrać głos, zalogować się, kupić i synchronizować urządzenia;
- do logowania konto Growney oraz kod lub kod QR z Growney Family.
Zagrożenia
Jak w przypadku każdej usługi internetowej istnieją zagrożenia, np. ktoś pozna hasło do konta Growney albo na urządzeniu znajdzie się złośliwe oprogramowanie. Używaj silnego hasła, którego nie używasz gdzie indziej, aktualizuj system i Aplikacje oraz odłączaj zgubione urządzenia w Growney Family.
4. Dzieci i dorośli
- Aplikacje są stworzone dla dzieci. O tym, czy dziecko z nich korzysta i jak długo, decyduje dorosły.
- Zakupy, logowanie, linki poza Aplikację i ustawienia dla dorosłych są za blokadą rodzicielską. Może ją przejść tylko Dorosły.
- Aby założyć konto Growney, musisz być osobą pełnoletnią zgodnie z prawem swojego kraju. Dodać dziecko do Rodziny lub zalogować urządzenie dziecka może tylko Dorosły. Nie udostępniaj danych logowania innym osobom.
- Umowa o korzystanie z Aplikacji zostaje zawarta przy jej pierwszym uruchomieniu, na czas nieoznaczony. Możesz ją rozwiązać w każdej chwili, usuwając Aplikację i, jeśli je masz, swoje konto Growney. Usunięcie Aplikacji lub konta nie anuluje subskrypcji. Anuluj ją w sklepie.
5. Okres bezpłatny i Zakupy
Okres bezpłatny
- Aplikacja liczy okres bezpłatny od swojego pierwszego uruchomienia na urządzeniu. Nie wymaga on danych płatniczych i sam nie zamienia się w płatną subskrypcję.
- Możemy zmienić długość okresu bezpłatnego dla urządzeń, na których jeszcze się nie zaczął. Okres, który już trwa, nigdy nie jest skracany.
- Po jego końcu wszystko, co dziecko zrobiło i zebrało, zostaje zachowane. Co pozostaje otwarte w każdej Aplikacji, opisuje pkt 3.
- Zakup dokonany w okresie bezpłatnym działa od razu.
Jak sprzedawane są Zakupy
- Zakupy są sprzedawane przez App Store (Apple) lub Google Play (Google) na warunkach sklepu. Sklep obsługuje płatności, podatki, potwierdzenia zakupu i zwroty. Cena, wraz z VAT, jeśli ma zastosowanie, jest widoczna w sklepie i na ekranie zakupu Aplikacji przed zapłatą. Ceny na start są podane z datą ich końca.
- Zakup należy do Rodziny. Na każdym urządzeniu zalogowanym przez Growney otwiera Aplikację, zarówno na iOS, jak i na Androidzie. Bez logowania Zakup działa z kontem sklepu, którym za niego zapłacono, a «Przywróć zakupy» przywraca go na innym urządzeniu z tym kontem.
Subskrypcje («Miesiąc», «Rok», «Wszystkie produkty Growney»)
- Automatyczne odnawianie. Subskrypcja odnawia się na ten sam okres po cenie widocznej w sklepie, chyba że wyłączysz automatyczne odnawianie co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Sklep obciąża Twoje konto na początku płatnego okresu i przy każdym odnowieniu.
- Anulowanie. W App Store otwórz Ustawienia, potem swoje imię i nazwisko, potem Subskrypcje. W Google Play otwórz Sklep Play, potem Profil, potem Płatności i subskrypcje, potem Subskrypcje. Po anulowaniu dostęp trwa do końca opłaconego okresu.
- Zmiany cen. Sklep informuje o zmianach cen zgodnie ze swoimi zasadami i, jeśli to wymagane, prosi o zgodę.
- «Wszystkie produkty Growney» otwiera każdą płatną Aplikację, także te, które pojawią się później. Ta subskrypcja sama nie zatrzymuje innych subskrypcji. Jeśli już płacisz za jedną Aplikację, anuluj tamtą subskrypcję w sklepie. Przypominają o tym ekran zakupu Aplikacji i Growney Family.
«Na zawsze»
Za «Na zawsze» płaci się raz. Ten zakup otwiera jedną Aplikację dla Rodziny bez terminu i bez odnawiania, razem z jej przyszłymi aktualizacjami, dopóki udostępniamy tę Aplikację (pkt 7).
Zwroty i prawo odstąpienia od umowy
- Zwrotu dokonuje sklep, w którym płacono. W App Store służy do tego reportaproblem.apple.com. W Google Play poproś o zwrot w historii zamówień w ciągu 48 godzin. Później napisz do nas, a rozpatrzymy prośbę.
- Jeśli jesteś konsumentem w UE, możesz mieć prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni. Ponieważ Zakupy sprzedają Apple lub Google, z tego prawa korzystasz i o zwrot prosisz przez sklep, na jego warunkach.
6. Treści i zasady korzystania
- Teksty, obrazki, głos, dźwięki i kod Aplikacji należą do nas lub do osób, które udzieliły nam na nie licencji. Prawdziwe zdjęcia są używane na podstawie ich licencji, a autorzy są podani w Aplikacji w części «Dla dorosłych» i na stronie Aplikacji. Możesz korzystać z Aplikacji na potrzeby swojej Rodziny, ale nie w celach komercyjnych.
- To, co dziecko tworzy w Aplikacji, np. modele, zapisane gry i notatki, należy do Ciebie. Udzielasz nam nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na przechowywanie tego i pokazywanie Twojej Rodzinie, wyłącznie w celu świadczenia usługi i tylko do czasu usunięcia.
- Zabronione jest obchodzenie blokady rodzicielskiej lub Zakupów, kopiowanie lub rozpowszechnianie treści Aplikacji, próby dostępu do danych innych Rodzin, ataki na usługę lub jej przeciążanie oraz dekompilacja Aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.
- Zgłaszanie nielegalnych treści. Każdy może zgłosić treść, którą uważa za nielegalną, na adres support@growney.app. Wyjaśnij, dlaczego treść jest nielegalna i gdzie się znajduje. Rozpatrujemy zgłoszenia niezwłocznie i informujemy zgłaszającego oraz użytkownika, którego to dotyczy, o decyzji i jej uzasadnieniu.
7. Blokada i zakończenie usługi
- Możemy zablokować konto Growney, które poważnie lub wielokrotnie narusza regulamin. Najpierw poinformujemy Cię e-mailem i damy możliwość wyjaśnień, chyba że prawo wymaga natychmiastowego działania albo ostrzeżenie zagroziłoby bezpieczeństwu innych użytkowników.
- Jeśli postanowimy przestać udostępniać Aplikację, ogłosimy to co najmniej 30 dni wcześniej w Aplikacji i na tej stronie oraz wyłączymy odnawianie subskrypcji.
8. Dostępność i aktualizacje
- Dbamy o dostępność Aplikacji, ale prace konserwacyjne, aktualizacje i awarie u dostawców mogą powodować przerwy.
- Aktualizujemy Aplikacje, aby naprawiać błędy, dodawać treści i funkcje, dbać o bezpieczeństwo lub spełniać wymogi prawa. Aktualizacje są bezpłatne. Jeśli zmiana istotnie ograniczy to, co Zakup daje konsumentowi, poinformujemy o tym z wyprzedzeniem, a konsument może wypowiedzieć umowę w ciągu 30 dni od zmiany.
- Wobec konsumentów oraz osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, dla których umowa nie ma charakteru zawodowego, odpowiadamy za zgodność Aplikacji z umową na zasadach ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.
9. Odpowiedzialność
- Aplikacje pomagają dzieciom uczyć się przez zabawę. Sprawdzamy fakty w źródłach, ale Aplikacje nie są profesjonalną poradą. W szczególności Growney Body nie jest poradą medyczną.
- Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym za szkodę wyrządzoną umyślnie lub z rażącego niedbalstwa, ani ustawowych praw konsumentów.
- Jeśli korzystasz z Aplikacji jako przedsiębiorca, a nie konsument, nasza odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej za Zakupy w ciągu 12 miesięcy przed powstaniem szkody i nie obejmuje utraconych korzyści.
10. Reklamacje
- Reklamacje dotyczące Aplikacji wysyłaj na support@growney.app. Podaj Aplikację i urządzenie, opisz problem i napisz, czego oczekujesz. Odpowiemy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji.
- W sprawie płatności i zwrotów skontaktuj się ze sklepem, w którym dokonano Zakupu, czyli z Apple lub Google Play.
- Konsumenci w Polsce mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo Inspekcji Handlowej, więcej na prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Konsumenci z innych krajów UE mogą zwrócić się do sieci Europejskich Centrów Konsumenckich.
11. Zmiany regulaminu
Możemy zmienić regulamin z ważnych przyczyn, takich jak zmiana przepisów lub zasad sklepów, nowe lub zmienione funkcje, bezpieczeństwo albo zmiana Zakupów. Poinformujemy o tym na tej stronie, w Aplikacji, a jeśli masz konto Growney, także e-mailem, co najmniej 14 dni przed wejściem zmian w życie. Jeśli ich nie akceptujesz, możesz przed tą datą przestać korzystać z Aplikacji i anulować subskrypcję.
12. Prawo właściwe
Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz dochodzić roszczeń przed tamtejszymi sądami.
13. App Store i Google Play
Jeśli Aplikacja została pobrana z App Store, obowiązują również poniższe zasady.
- Regulamin jest umową między Tobą a nami, a nie Apple. To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Aplikację i jej treść.
- Możesz korzystać z Aplikacji na urządzeniach marki Apple, których jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, zgodnie z Zasadami korzystania (Usage Rules) określonymi w Warunkach Apple Media Services.
- Apple nie ma obowiązku świadczenia usług konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji.
- Jeśli Aplikacja nie spełnia warunków obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu, jeśli była. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych dotyczących Aplikacji.
- To my, a nie Apple, odpowiadamy za wszelkie roszczenia związane z Aplikacją, w tym roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt, niezgodności z wymogami prawnymi lub regulacyjnymi oraz wynikające z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności i podobnych.
- Jeśli osoba trzecia twierdzi, że Aplikacja narusza jej prawa własności intelektualnej, to my, a nie Apple, odpowiadamy za zbadanie sprawy, obronę, ugodę i zaspokojenie roszczenia.
- Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za kraj «wspierający terroryzm» i nie figurujesz na żadnej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami rządu USA.
- Apple i jego spółki zależne są beneficjentami tego regulaminu jako osoby trzecie i mogą egzekwować jego postanowienia wobec Ciebie.
Jeśli Aplikacja została pobrana z Google Play, do pobrania mają zastosowanie także Warunki korzystania z usługi Google Play. Google nie odpowiada za Aplikację.