Growney

Умови використання застосунків Growney

Ці умови регулюють користування застосунками Growney з розділу 3 і покупки в них. Вони також є регламентом надання послуг, якого вимагає польський Закон від 18 липня 2002 року про надання послуг електронним шляхом. Ви приймаєте їх, коли вперше запускаєте Застосунок або купуєте в ньому доступ. Як кожен Застосунок обробляє персональні дані, пояснює його політика конфіденційності, посилання на неї в розділі 3.

Гаманець Growney (Chore) має власні Умови використання.

1. Хто надає Застосунки

Yevhenii Dryha, ul. Augustyna Szamarzewskiego 21 lok. 2, 60-514 Poznań, Польща, NIP 5273007452, REGON 522367200, внесений до Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність Польщі (CEIDG) («ми»).

Email support@growney.app. Відповідаємо українською, польською та англійською.

2. Терміни

  • Застосунок означає мобільний застосунок Growney для iOS чи Android з розділу 3.
  • Дорослий означає батьків чи законного опікуна дитини або іншу повнолітню особу з їхнього дозволу.
  • Сім'я означає сім'ю в Growney Family, де дорослі додають дітей і під'єднують їхні пристрої.
  • Акаунт Growney означає акаунт дорослого, створений у Growney Family чи в гаманці Growney.
  • Безкоштовний період означає час після першого запуску Застосунку на пристрої, коли все в ньому відкрито без оплати.
  • Покупка означає платний доступ до Застосунку, куплений в App Store чи Google Play. Це підписка на місяць чи рік або разова покупка «Назавжди».
  • Всі продукти Growney означає щомісячну підписку, яка відкриває кожен платний Застосунок.

3. Застосунки

Безкоштовний період і те, що лишається відкритим після нього, описано станом на дату вгорі. Якщо встановлена версія Застосунку не пропонує Покупок, у ній відкрито все.

Growney Space

Космос і планети. Безкоштовний період 3 дні. Без Покупки після нього лишаються мапа й усе, що зібрала дитина, а нові планети, супутники, апарати й ігри просять дорослого. Покупки: «Місяць», «Назавжди» і «Всі продукти Growney». Політика конфіденційності.

Growney Travel

Країни світу. Безкоштовний період 3 дні. Без Покупки після нього лишаються мапа, паспорт і все, що зібрала дитина, а нові країни й ігри просять дорослого. Покупки: «Місяць», «Назавжди» і «Всі продукти Growney». Політика конфіденційності.

Growney Dino

Динозаври та їхній час. Безкоштовний період 2 тижні. Без Покупки після нього лишаються шахта часу й щоденник, а нові експедиції просять дорослого. Покупки: «Місяць», «Назавжди» і «Всі продукти Growney». Політика конфіденційності.

Growney Body

Тіло людини. Безкоштовний період 3 дні. Без Покупки після нього лишаються модель тіла й органи, де дитина вже побувала, а нові мандрівки, вікторини до них і екзамени просять дорослого. Покупки: «Місяць», «Назавжди» і «Всі продукти Growney». Політика конфіденційності.

Growney Build

3D-конструктор. Безкоштовний період 3 дні. Без Покупки після нього відкритими лишаються перші 2 моделі кожної полиці, а решта моделей і вільна майстерня просять дорослого. Покупки: «Місяць» або «Назавжди», а також «Всі продукти Growney», куплені в іншому Застосунку. «Рік», куплений раніше, продовжується, доки його не скасують. Політика конфіденційності.

Growney Mind

Щоденний тренінг. Безкоштовний період 3 дні (у версії 1.0 було 7 днів). Без Покупки після нього лишаються мапа днів, щоденник і кабінет дорослого, а щоденні заняття й вільна гра просять дорослого. Покупки: «Місяць» і «Назавжди» (Google Play) або «Рік» (App Store). Політика конфіденційності.

Growney Family

Безкоштовний. Тут дорослі додають дітей, під'єднують пристрої й задають час гри. Де Growney Family їх пропонує, дорослий може купити в ньому ті самі Покупки для Space, Travel, Dino і Body та «Всі продукти Growney». Політика конфіденційності.

Сайти Застосунків (space.growney.app, travel.growney.app, dino.growney.app, body.growney.app, build.growney.app) безкоштовні й Покупки не потребують.

Технічні вимоги

  • смартфон або планшет із версією iOS чи Android, яку підтримує поточна версія Застосунку (зазначено на його сторінці в сторі);
  • підключення до інтернету, щоб завантажити голос, увійти, купити й синхронізувати пристрої;
  • для входу акаунт Growney і код чи QR-код із Growney Family.

Ризики

Як і з будь-яким онлайн-сервісом, існують ризики, наприклад хтось дізнається пароль акаунта Growney або на пристрої буде шкідлива програма. Використовуйте надійний пароль, якого немає на інших сервісах, оновлюйте систему й Застосунки та від'єднуйте загублені пристрої в Growney Family.

4. Діти й дорослі

  • Застосунки створено для дітей. Чи користується ними дитина і скільки часу, вирішує дорослий.
  • Покупки, вхід, посилання за межі Застосунку й налаштування для дорослих стоять за батьківським замком. Проходити його може лише Дорослий.
  • Щоб створити акаунт Growney, ви маєте бути повнолітніми за законом своєї країни. Додати дитину до Сім'ї чи увійти на пристрої дитини може лише Дорослий. Не розголошуйте дані для входу.
  • Договір про користування Застосунком укладається під час його першого запуску на невизначений строк. Ви можете будь-коли його розірвати, видаливши Застосунок і, якщо він є, ваш акаунт Growney. Видалення Застосунку чи акаунта не скасовує підписку. Скасуйте її в сторі.

5. Безкоштовний період і Покупки

Безкоштовний період

  • Застосунок рахує безкоштовний період від свого першого запуску на пристрої. Для нього не потрібні платіжні дані, і сам він у платну підписку не переходить.
  • Ми можемо змінити тривалість безкоштовного періоду для пристроїв, де він ще не почався. Період, що вже йде, ніколи не скорочується.
  • Коли період закінчується, усе, що дитина зробила й зібрала, зберігається. Що лишається відкритим у кожному Застосунку, сказано в розділі 3.
  • Покупка, зроблена під час безкоштовного періоду, діє одразу.

Як продаються Покупки

  • Покупки продаються через App Store (Apple) або Google Play (Google) на умовах стору. Стор обробляє оплату, податки, квитанції й повернення коштів. Ціну, разом із ПДВ, якщо він застосовується, видно в сторі й на екрані покупки Застосунку до оплати. Ціни на запуск показано з датою їхнього кінця.
  • Покупка належить Сім'ї. На кожному пристрої, де виконано вхід через Growney, вона відкриває Застосунок, і на iOS, і на Android. Без входу Покупка діє з тим акаунтом стору, яким за неї заплатили, а «Відновити покупки» повертає її на іншому пристрої з цим акаунтом.

Підписки («Місяць», «Рік», «Всі продукти Growney»)

  • Автоматичне продовження. Підписка продовжується на той самий строк за ціною, вказаною в сторі, якщо ви не вимкнете автопродовження щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Стор списує оплату з вашого акаунта на початку платного періоду й під час кожного продовження.
  • Скасування. В App Store відкрийте Параметри, далі ваше ім'я, далі Підписки. У Google Play відкрийте Play Маркет, далі Профіль, далі Платежі й підписки, далі Підписки. Після скасування доступ діє до кінця оплаченого періоду.
  • Зміна ціни. Стор повідомляє про зміну ціни за своїми правилами й, де це потрібно, просить вашої згоди.
  • «Всі продукти Growney» відкриває кожен платний Застосунок, зокрема й ті, що з'являться згодом. Інші підписки ця підписка сама не зупиняє. Якщо ви вже платите за один Застосунок, скасуйте ту підписку в сторі. Екран покупки Застосунку й Growney Family про це нагадують.

«Назавжди»

«Назавжди» оплачується один раз. Ця покупка відкриває один Застосунок для Сім'ї без строку й без продовження, разом із майбутніми оновленнями, доки ми надаємо цей Застосунок (розділ 7).

Повернення коштів і право на відмову

  • Кошти повертає стор, де ви платили. Для App Store це reportaproblem.apple.com. У Google Play попросіть повернення в історії замовлень протягом 48 годин. Пізніше напишіть нам, і ми розглянемо запит.
  • Якщо ви споживач у ЄС, ви можете мати право відмовитися від дистанційного договору протягом 14 днів. Оскільки Покупки продають Apple чи Google, це право реалізується, а повернення коштів запитується через стор на його умовах.

6. Вміст і правила користування

  • Тексти, картинки, голос, звуки й код Застосунків належать нам або тим, хто надав нам на них ліцензію. Справжні фото використано за їхніми ліцензіями, автори названі в Застосунку в розділі «Для дорослих» і на сайті Застосунку. Ви можете користуватися Застосунками для своєї Сім'ї, але не з комерційною метою.
  • Те, що дитина створює в Застосунку, наприклад моделі, збережені ігри й нотатки, належить вам. Ви надаєте нам безоплатну невиключну ліцензію зберігати це й показувати вашій Сім'ї лише для надання Застосунку й лише доки його не видалено.
  • Заборонено обходити батьківський замок чи Покупки, копіювати чи поширювати вміст Застосунків, намагатися отримати доступ до даних інших Сімей, атакувати чи перевантажувати сервіс, декомпілювати Застосунок, крім випадків, дозволених законом.
  • Повідомлення про незаконний вміст. Будь-хто може повідомити про вміст, який вважає незаконним, на support@growney.app. Поясніть, чому вміст незаконний і де він розміщений. Ми оперативно розглядаємо повідомлення й інформуємо заявника та користувача, якого це стосується, про рішення та його причини.

7. Блокування й припинення сервісу

  • Ми можемо заблокувати акаунт Growney, який серйозно або неодноразово порушує ці умови. Спершу ми повідомимо вас листом і дамо змогу пояснити, якщо тільки закон не вимагає негайних дій або попередження не загрожує безпеці інших користувачів.
  • Якщо ми вирішимо припинити надавати Застосунок, ми оголосимо про це щонайменше за 30 днів у Застосунку й на цій сторінці та зупинимо продовження підписок.

8. Доступність і оновлення

  • Ми дбаємо про доступність Застосунків, але обслуговування, оновлення й збої в постачальників можуть спричиняти перерви.
  • Ми оновлюємо Застосунки, щоб виправляти помилки, додавати вміст і функції, підтримувати безпеку чи виконувати вимоги закону. Оновлення безкоштовні. Якщо зміна суттєво зменшить те, що Покупка дає споживачеві, ми повідомимо заздалегідь, і споживач зможе розірвати договір протягом 30 днів після зміни.
  • Перед споживачами, а також фізичними особами-підприємцями, для яких договір не має професійного характеру, ми відповідаємо за відповідність Застосунків договору згідно з польським Законом про права споживачів від 30 травня 2014 року.

9. Відповідальність

  • Застосунки допомагають дітям учитися граючись. Ми звіряємо факти з джерелами, але Застосунки не є професійною порадою. Зокрема, Growney Body не є медичною порадою.
  • Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, зокрема за умисну шкоду чи грубу недбалість, і не обмежує законних прав споживачів.
  • Якщо ви користуєтеся Застосунком як підприємець, а не споживач, наша відповідальність обмежена сумою, сплаченою за Покупки за 12 місяців до виникнення шкоди, і не охоплює втрачену вигоду.

10. Скарги

  • Скарги щодо Застосунку надсилайте на support@growney.app. Назвіть Застосунок і пристрій, опишіть проблему й напишіть, чого ви очікуєте. Ми відповімо протягом 14 днів після отримання скарги.
  • Щодо оплати й повернення коштів звертайтеся до стору, де зробили Покупку, тобто до Apple чи Google Play.
  • Споживачі в Польщі можуть отримати безкоштовну допомогу міського чи повітового уповноваженого з прав споживачів (rzecznik konsumentów) або Торговельної інспекції (Inspekcja Handlowa), див. prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Споживачі з інших країн ЄС можуть звернутися до мережі Європейських споживчих центрів.

11. Зміни умов

Ми можемо змінити ці умови з поважних причин, наприклад через зміну закону чи правил сторів, нові чи змінені функції, безпеку або зміну Покупок. Ми повідомимо на цій сторінці, у Застосунку, а якщо у вас є акаунт Growney, то й листом, щонайменше за 14 днів до набуття змінами чинності. Якщо ви їх не приймаєте, до цієї дати можна припинити користуватися Застосунком і скасувати підписку.

12. Застосовне право

Ці умови регулюються правом Польщі. Якщо ви споживач, за вами зберігається захист імперативних норм країни, де ви живете, і ви можете звернутися до її судів.

13. App Store і Google Play

Якщо Застосунок завантажено з App Store, також діє таке.

  • Ці умови укладено між вами й нами, а не Apple. Відповідальність за Застосунок і його вміст несемо виключно ми, а не Apple.
  • Ви можете користуватися Застосунком на пристроях Apple, якими володієте чи які контролюєте, у межах Правил використання (Usage Rules) з Умов Apple Media Services.
  • Apple не зобов'язана надавати обслуговування чи підтримку Застосунку.
  • Якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне ціну покупки, якщо вона була. У максимальному обсязі, дозволеному законом, Apple не має жодних інших гарантійних зобов'язань щодо Застосунку.
  • За будь-які претензії щодо Застосунку, зокрема щодо відповідальності за продукт, невідповідності правовим чи регуляторним вимогам, захисту прав споживачів, приватності чи подібних законів, відповідаємо ми, а не Apple.
  • Якщо третя особа стверджує, що Застосунок порушує її права інтелектуальної власності, за розслідування, захист, врегулювання й задоволення претензії відповідаємо ми, а не Apple.
  • Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго чи яку визнано такою, що «підтримує тероризм», і що вас немає в жодному списку осіб, щодо яких уряд США встановив заборони чи обмеження.
  • Apple і її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами цих умов і можуть вимагати їх виконання від вас.

Якщо Застосунок завантажено з Google Play, до завантаження також застосовуються Умови використання Google Play. Google не відповідає за Застосунок.